Estado de la traducción

Actualizado en Sun Jan 3 11:10:10 UTC 2021

Registro de cambios de LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 1244	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Ensayo sobre grabado musical automatizado	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 95	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Grabado musical 5315	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Lista de referencias bibliográficas 382	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Extender LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 110	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
A Tutorial de Scheme 6331	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Interfaces para programadores 5769	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Manual de aprendizaje de GNU LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 127	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Tutorial 2536	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Notación corriente 4517	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
3 Conceptos fundamentales 11590	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
4 Trucar la salida 16603	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
A Plantillas 1236	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP

Referencia de la notación de GNU LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 364	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Notación musical 91	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.1 Alturas 5594	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.2 Duraciones 7248	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.3 Expresiones 1946	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.4 Repeticiones 1316	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.5 Notas simultáneas 3001	Francisco Vila		sí	parcialmente	post-GDP
1.6 Notación de los pentagramas 3361	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales 1917	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
1.8 Texto 3718	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2 Notación especializada 109	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.1 Música vocal 5208	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas 902	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes 279	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes 3153	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.5 Percusión 1020	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.6 Instrumentos de viento 349	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.7 Notación de acordes 2176	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.8 Música contemporánea 557	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.9 Notación antigua 5540	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2.10 Músicas del mundo 2004	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
3 Entrada y salida generales 14204	Francisco Vila		parcialmente (98 %)	parcialmente	pre-GDP
4 Problemas de espaciado 11076	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
5 Cambiar los valores por omisión 17137	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
A Tablas del manual sobre notación 3912	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
B Hoja de referencia rápida 252	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

LilyPond snippets	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 342	Han-Wen Nienhuys		parcialmente (58 %)	parcialmente	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Han-Wen Nienhuys		sí	sí	pre-GDP

LilyPond: manual de utilización del programa	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 138	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Ejecutar LilyPond 7062	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
2 Actualizar ficheros con convert-ly 2097	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
3 Ejecución de lilypond-book 4251	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
4 Programas externos 3051	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
5 Sugerencias para escribir archivos de entrada 2797	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP

LilyPond: notación musical para todos	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 790	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Introducción 6073	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Descarga 1099	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Manuales 1279	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Comunidad 2183	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP